Personas
Protagonistas en la prevención

Mersudin Pružan

Mersudin Pružan was born in Travnik, Bosnia and Herzegovina. He graduated from the Law Faculty in Sarajevo and obtained an M.A. in 2005, passing his bar exam in 2006. His involvement with war crimes prevention and prosecution started in 1996, when he worked for the NATO-led Implementation Force responsible for carrying out the military component of the Dayton Peace Accords, during which he witnessed the first exhumations of mass graves. From 1997 to 2002, he worked for the United Nations dealing inter alia with the assistance of refugees and displaced persons. 

Mersudin started his legal career as a lawyer for the American Refugee Committee in 2002, and continued working as a lawyer in the Independent Judicial Commission of the Office of the High Representative. Between 2006 and 2010, he was a contact point of Bosnia and Herzegovina in the Council of Europe’s European Commission for the Efficiency of Justice. Additionally, Mersudin served until 2010 as the Deputy Chief Disciplinary Prosecutor of the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina. In 2010 and 2011, Mersudin worked as a lawyer in a private practice representing inter alia defendants indicted for war crimes. In 2011, he was appointed as a prosecutor, and since 2016, he has focused on war crimes. In 2018, Mersudin was appointed as Bosnia and Herzegovina's contact point in the EU Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes. 

Mersudin has also contributed in multiple ways to the creation and instruction of criminal prosecution programming. In 2020, he was a member of the UN expert group that developed and produced the “United Nations Manual on Investigative Interviewing for Criminal Investigation,” while also assisting in the creation and preparation of numerous manuals concerning the investigation and prosecution of different criminal acts. Currently, Mersudin is a trainer at the Centre for Education of Judges and Prosecutors in the Federation of Bosnia and Herzegovina and at the BiH State Civil Service Agency.

Mersudin Pružan nació en Travnik (Bosnia y Herzegovina). Se licenció en la Facultad de Derecho de Sarajevo, obtuvo un máster en 2005 y aprobó el examen de acceso a la abogacía en 2006. Su implicación en la prevención y persecución de crímenes de guerra comenzó en 1996, cuando trabajó para la Fuerza de Implementación dirigida por la OTAN, responsable de llevar a cabo el componente militar de los Acuerdos de Paz de Dayton, durante los cuales fue testigo de las primeras exhumaciones de fosas comunes. De 1997 a 2002, trabajó para las Naciones Unidas ocupándose, entre otras cosas, de la asistencia a refugiados y desplazados.

Mersudin comenzó su carrera jurídica como abogado del Comité Estadounidense para los Refugiados en 2002, y siguió trabajando como abogado en la Comisión Judicial Independiente de la Oficina del Alto Representante. Entre 2006 y 2010, fue punto de contacto de Bosnia y Herzegovina en la Comisión Europea para la Eficacia de la Justicia del Consejo de Europa. Además, Mersudin desempeñó hasta 2010 el cargo de Fiscal Disciplinario Jefe Adjunto del Consejo Superior Judicial y Fiscal de Bosnia y Herzegovina. En 2010 y 2011, Mersudin trabajó como abogado en un bufete privado representando, entre otros, a acusados de crímenes de guerra. En 2011, fue nombrado fiscal y, desde 2016, se ha centrado en los crímenes de guerra. En 2018, Mersudin fue nombrado punto de contacto de Bosnia y Herzegovina en la Red de la UE para la investigación y el enjuiciamiento del genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.

Mersudin también ha contribuido de múltiples maneras a la creación e instrucción de programas de enjuiciamiento criminal. En 2020, fue miembro del grupo de expertos de las Naciones Unidas que elaboró y produjo el «Manual de las Naciones Unidas sobre interrogatorios para la investigación penal», al tiempo que colaboró en la creación y preparación de numerosos manuales relativos a la investigación y el enjuiciamiento de diferentes actos delictivos. En la actualidad, Mersudin es formador en el Centro de Formación de Jueces y Fiscales de la Federación de Bosnia y Herzegovina y en la Agencia Estatal de la Función Pública de Bosnia y Herzegovina.

Personas
Entrevista

1. ¿Qué le llevó a trabajar en el campo de la prevención de genocidios y atrocidades masivas? 2. ¿Quién o qué le inspira en su actual labor de prevención de atrocidades masivas?

De 1992 a 1995, fui testigo de tanto dolor y sufrimiento que personas inocentes de Bosnia y Herzegovina tuvieron que pasar durante la guerra, en la que más de 100.000 personas fueron asesinadas y más de 30.000 desaparecieron. Tras mi nombramiento como fiscal de la Oficina del Fiscal de Bosnia y Herzegovina, me han asignado la investigación de docenas de casos de crímenes de guerra y el procesamiento de aquellos en los que había pruebas suficientes que justificaban la acusación. Lo que me inspira a hacer este trabajo es la búsqueda de justicia para que las generaciones futuras comprendan que no compensa cometer un crimen de guerra. Tarde o temprano, alguien investigará sus fechorías y los autores tendrán que rendir cuentas por lo que hicieron, y como consecuencia pasarán la mayor parte del resto de sus vidas en prisión, o tendrán que esconderse hasta el final de sus vidas, lejos de sus hogares, familias y amigos. Al mismo tiempo, ver que las víctimas y sus familias tienen por fin la esperanza de que se haga justicia me anima a no rendirme.

2. ¿Podría contarnos algo más sobre su trabajo en Bosnia y Herzegovina y en todo el mundo?

Soy fiscal e investigo y enjuicio casos de crímenes de guerra cometidos durante la guerra de Bosnia y Herzegovina entre 1992 y 1995. He trabajado personalmente en el descubrimiento y la exhumación de docenas de fosas comunes en Bosnia. Todavía hay cientos de fosas comunes en toda Bosnia y Herzegovina, pero también en los países vecinos Serbia, Montenegro y Croacia, mientras que miles de desaparecidos siguen en paradero desconocido. Los fiscales asignados a trabajar en casos de crímenes de guerra suelen realizar exhumaciones de fosas comunes, tomar declaración a testigos y víctimas, interrogar a sospechosos y buscar cualquier prueba que pueda ayudar a enjuiciar con éxito estos casos. Esto también implica la representación de acusaciones ante los tribunales de primera y segunda instancia. Además, participo en la formación de agentes de policía y miembros de la judicatura que trabajan en crímenes de guerra y otros casos. Bosnia y Herzegovina es uno de los seis países observadores (junto con Canadá, Gran Bretaña, Noruega, Suiza y Estados Unidos) en la Red de la UE para la investigación y el enjuiciamiento del genocidio, los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra. Actúo como punto de contacto dentro de esta red, ayudando a compartir las experiencias de Bosnia en la investigación, enjuiciamiento y sentencia de atrocidades masivas con la UE y otros países de todo el mundo. Ocasionalmente hago presentaciones a miembros de la judicatura internacional interesados en conocer las experiencias de Bosnia en la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de guerra.

3. ¿En qué programas/cursos de la AIPG ha participado? 4. ¿Qué ha aprendido de su participación en los proyectos de la AIPG que haya cambiado su forma de enfocar su trabajo?

Participé en el Seminario Mundial Raphael Lemkin 2020 para la Prevención del Genocidio. Aprendí mucho del modelo pedagógico del seminario, que me ayudó a comprender mejor cómo desarrollar y reforzar prácticas para la prevención del genocidio y otras atrocidades masivas. Tuve la oportunidad de recibir formación al respecto de diversos expertos internacionales de una manera que me enganchó: mediante ejercicios en pequeños grupos, estudios de casos, simulaciones y otras tareas de aprendizaje interactivo. Mi propia experiencia fue respetada y valorada en el proceso de aprendizaje. También tuve la oportunidad de visitar el Museo Auschwitz-Birkenau, que me enseñó que siempre habrá quien esté dispuesto a asesinar a civiles inocentes y que la lucha contra ello no debe cesar nunca.

En 2019, participé en un seminario regional de formación para la prevención del genocidio y las atrocidades masivas en Rumanía. La formación contó con unos 25 participantes de las filas de fiscales, jueces, policías, antropólogos y expertos en genética. A través de este programa, aprendí que siempre habrá una necesidad urgente de formación que apoye el desarrollo de capacidades de los procesos de justicia transicional.

4. A menudo se le ha invitado como experto para contribuir al programa de AIPG centrado en la migración en Bosnia y Herzegovina. Basándose en su amplia experiencia de trabajo con diferentes grupos vulnerables, ¿cuáles cree que son las iniciativas, políticas y estrategias más exitosas para prevenir la violencia basada en la identidad contra las personas que se desplazan?

Debemos concienciar a la población de que nunca se trata de "nosotros contra ellos". Los prejuicios que tenemos sobre las personas que son diferentes a nosotros por motivos de raza, etnia, origen nacional, etc., contribuyen significativamente a la violencia contra estos grupos minoritarios. Disolviendo estos prejuicios, todos podríamos ayudar a prevenir este tipo de violencia. Además, debe existir una estrategia y una política para proporcionar instrucciones accesibles, comprensibles y sencillas a las personas vulnerables sobre cómo y a quién denunciar en caso de ser maltratadas por cualquier persona, incluidas las autoridades estatales. Por último, pero no por ello menos importante, es necesario formar a las diferentes partes interesadas para que puedan denunciar, investigar, procesar y juzgar a todos aquellos que cometan este tipo de violencia, con el fin de mostrar a todos los demás que la violencia contra estos grupos vulnerables no está permitida y que será castigada de acuerdo con la ley.

1. ¿Qué le llevó a trabajar en el campo de la prevención de genocidios y atrocidades masivas? ¿Quién o qué le inspira en su trabajo actual de prevención de atrocidades masivas?

De 1992 a 1995, fui testigo de tanto dolor y sufrimiento que personas inocentes de Bosnia y Herzegovina tuvieron que pasar durante la guerra, en la que más de 100.000 personas fueron asesinadas y más de 30.000 desaparecieron. Tras mi nombramiento como fiscal de la Oficina del Fiscal de Bosnia y Herzegovina, me han asignado la investigación de docenas de casos de crímenes de guerra y el procesamiento de aquellos en los que había pruebas suficientes que justificaban la acusación. Lo que me inspira a hacer este trabajo es la búsqueda de justicia para que las generaciones futuras comprendan que no compensa cometer un crimen de guerra. Tarde o temprano, alguien investigará sus fechorías y los autores tendrán que rendir cuentas por lo que hicieron, y como consecuencia pasarán la mayor parte del resto de sus vidas en prisión, o tendrán que esconderse hasta el final de sus vidas, lejos de sus hogares, familias y amigos. Al mismo tiempo, ver que las víctimas y sus familias tienen por fin la esperanza de que se haga justicia me anima a no rendirme.

2. ¿Podría contarnos algo más sobre su trabajo en Bosnia y Herzegovina y en todo el mundo?

Soy fiscal e investigo y enjuicio casos de crímenes de guerra cometidos durante la guerra de Bosnia-Herzegovina entre 1992 y 1995. He trabajado personalmente en el descubrimiento y la exhumación de docenas de fosas comunes en Bosnia. Todavía hay cientos de fosas comunes en toda Bosnia y Herzegovina, pero también en los países vecinos Serbia, Montenegro y Croacia, mientras que miles de desaparecidos siguen en paradero desconocido. Los fiscales asignados a trabajar en casos de crímenes de guerra suelen realizar exhumaciones de fosas comunes, tomar declaración a testigos y víctimas, interrogar a sospechosos y buscar cualquier prueba que pueda ayudar a enjuiciar con éxito estos casos. Esto también implica la representación de acusaciones ante los tribunales de primera y segunda instancia. Además, participo en la formación de agentes de policía y miembros de la judicatura que trabajan en crímenes de guerra y otros casos. Bosnia y Herzegovina es uno de los seis países observadores (junto con Canadá, Gran Bretaña, Noruega, Suiza y Estados Unidos) en la Red de la UE para la investigación y el enjuiciamiento del genocidio, los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra. Actúo como punto de contacto dentro de esta red, ayudando a compartir las experiencias de Bosnia en la investigación, enjuiciamiento y resolución de atrocidades masivas con la UE y otros países de todo el mundo. De vez en cuando hago presentaciones a miembros internacionales de la judicatura interesados en conocer las experiencias de Bosnia en materia de investigación y enjuiciamiento de crímenes de guerra.

3. ¿En qué programas o cursos de AIPG ha participado? 4. ¿Qué ha aprendido de su participación en los proyectos de AIPG que haya cambiado su forma de enfocar su trabajo?

Participé en el Seminario Global Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio en el 2020. Aprendí mucho del modelo pedagógico del seminario, que me ayudó a comprender mejor cómo desarrollar y fortalecer prácticas para la prevención del genocidio y otras atrocidades masivas. Tuve la oportunidad de recibir formación al respecto de diversos expertos internacionales de una manera que me enganchó: mediante ejercicios en pequeños grupos, estudios de casos, simulaciones y otras tareas de aprendizaje interactivo. Mi propia experiencia fue respetada y valorada en el proceso de aprendizaje. También tuve la oportunidad de visitar el Museo Auschwitz-Birkenau, que me enseñó que siempre habrá quienes estén dispuestos a asesinar a civiles inocentes y que la lucha contra esto nunca debe cesar.En 2019, participé en un Seminario Regional de Formación para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas en Rumanía. La capacitación incluyó a unos 25 participantes de las filas de fiscales, jueces, policías, antropólogos y expertos en genética. A través de este programa, aprendí que siempre habrá una necesidad urgente de formación que apoye el desarrollo de capacidades de los procesos de justicia transicional.

4. A menudo se le ha invitado como experto para contribuir al programa de AIPG sobre migración en Bosnia y Herzegovina. Basándose en su amplia experiencia de trabajo con diferentes grupos vulnerables, ¿cuáles cree que son las iniciativas, políticas y estrategias más acertadas para prevenir la violencia basada en la identidad contra las personas que se desplazan?

Debemos concienciar a la población de que nunca se trata de "nosotros contra ellos". Los prejuicios que tenemos sobre las personas que son diferentes a nosotros, basados en la raza, la etnia, el origen nacional, etc., contribuyen significativamente a la violencia contra estos grupos minoritarios. Disolviendo estos prejuicios, todos podríamos ayudar a prevenir este tipo de violencia. Además, debe existir una estrategia y una política para proporcionar instrucciones accesibles, comprensibles y sencillas a las personas vulnerables sobre cómo y a quién denunciar en caso de ser maltratadas por cualquier persona, incluidas las autoridades estatales. Por último, pero no por ello menos importante, es necesario formar a las diferentes partes interesadas para que puedan denunciar, investigar, procesar y juzgar a todos aquellos que cometan este tipo de violencia, con el fin de mostrar a todos los demás que la violencia contra estos grupos vulnerables no está permitida y que será castigada de acuerdo con la ley.