Personas
Protagonistas en la prevención

Feride Rushiti

Dr. Feride Rushiti is the founder and Executive Director of the Kosovo Rehabilitation Center for Torture Victims (KRCT). Through almost two decades of research and advocacy, Dr. Rushiti has secured access to healthcare and justice for civilian victims of Kosovo’s* 1998-1999 war. Her advocacy led to the recognition of the survivors of wartime sexual violence among other civilian victims of war in 2014 as well as the landmark decision in 2017 by the Cossack government to fund pensions for Kosovo’s victims of wartime sexual violence.

Dr. Rushiti, a medical doctor, began treating civilian victims of war during the active conflict in 1999. She was among the first doctors to recognize the need for treatment of psychological trauma for refugees fleeing the violence, particularly for women and minority groups. She pioneered a multi-disciplinary approach to addressing the needs of conflict victims, with an aspiration to build a single organization to provide psycho-social support, legal assistance, medication, treatment, and policy advocacy.

Dr. Rushiti also played a key role in developing Kosovo’s legal framework for the humane treatment of prisoners and other detainees, advocating successfully for the independent monitoring of detention facilities. In March 2018, Dr. Rushiti received the U.S. Secretary of State’s International Women of Courage Award in recognition of her work with survivors of torture and human rights advocacy. Throughout her career, she has received numerous other prizes in recognition of her human rights work with survivors of wartime sexual violence as well as other marginalized groups. Dr. Rushiti is an AIPG alumna, having taken part in the Raphael Lemkin Seminar for Genocide Prevention – Mediterranean Basin Edition.

La Dra. Feride Rushiti es la fundadora y directora ejecutiva del Centro de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura de Kosovo (KRCT). A lo largo de casi dos décadas de investigación y defensa, la Dra. Rushiti ha conseguido el acceso a la asistencia sanitaria y a la justicia para las víctimas civiles de la guerra de Kosovo* de 1998-1999.

Su labor de defensa llevó al reconocimiento de los/as sobrevivientes de la violencia sexual entre otras víctimas civiles de la guerra en 2014, así como a la decisión histórica en 2017 del gobierno de financiar pensiones para las víctimas de violencia sexual durante la guerra de Kosovo. La Dra. Rushiti, médica de profesión, comenzó a tratar a las víctimas civiles de la guerra durante el conflicto activo en 1999. Fue una de las primeras doctoras en reconocer la necesidad de tratar los traumas psicológicos de los refugiados que huían de la violencia, especialmente de las mujeres y los grupos minoritarios. Además, fue pionera en la adopción de un enfoque multidisciplinar para atender las necesidades de las víctimas del conflicto, con la intención de crear una única organización que proporcionara apoyo psicosocial, asistencia jurídica, medicación, tratamiento y promoción de políticas.

La Dr. Rushiti también ha desempeñado un papel clave en el desarrollo del marco jurídico de Kosovo para el trato humano de los/as presos/as y otros/as detenidos/as, abogando con éxito por la supervisión independiente de los centros de detención. En marzo de 2018, la Dra. Rushiti recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje otorgado por la Secretaría de Estado de los Estados Unidos en reconocimiento a su trabajo con los sobrevivientes de tortura y la defensa de los derechos humanos. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios en reconocimiento a su trabajo de derechos humanos con sobrevivientes de violencia sexual en tiempos de guerra, así como con otros grupos marginados.

La Dra. Rushiti es ex alumna de AIPG, habiendo participado en el Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio – Edición Cuenca Mediterránea.

Personas
Entrevista

1. ¿Podría hablarnos más sobre el Centro de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura de Kosovo (KRCT) y cómo se creó?

El Centro Kosovar de Rehabilitación para Víctimas de la Tortura se creó en octubre de 1999 en Pristina tras el final de la guerra de Kosovo. La misión inicial de la organización era prestar servicios médicos y psicosociales de urgencia a los supervivientes de torturas de guerra, con especial atención a los supervivientes de violencia sexual de guerra. En los primeros días del KRCT, el Centro tenía sucursales regionales por todo Kosovo para asegurarse de que los servicios fueran accesibles a todos los supervivientes de traumas de guerra. A lo largo de los años, en función de las necesidades de los supervivientes, el Centro ha ampliado su ámbito de actuación para incluir la asistencia jurídica, la sensibilización y la defensa de los supervivientes de la violencia sexual en tiempos de guerra, sentando las bases para el reconocimiento jurídico de la condición de superviviente de la violencia sexual en tiempos de guerra en 2014.

El acceso a la justicia para los supervivientes de la violencia sexual en tiempos de guerra es un componente esencial del tratamiento del pasado para cualquier sociedad en situación de posconflicto. Una parte importante de la labor de KRCT se dedica a abogar por la justicia, pero al mismo tiempo trabajamos con diligencia para documentar los crímenes de violencia sexual en tiempos de guerra. Creemos que la verdad y la justicia son la base de una política exitosa de reconciliación y consolidación de una paz sostenible en la región. Estamos en el proceso de una documentación detallada de los casos de violencia sexual en tiempos de guerra en Kosovo, que esperamos sirva a los esfuerzos de justicia transicional que está haciendo nuestro país. 3. En su opinión, ¿qué acciones, políticas y/o enfoques son esenciales para atender las necesidades de las víctimas de atrocidades masivas? ¿Cómo contribuyen a prevenir la repetición de atrocidades masivas? En nuestras dos décadas de experiencia defendiendo los derechos de los supervivientes de la violencia sexual en tiempos de guerra como una de las categorías más vulnerables de víctimas de atrocidades masivas, hemos aprendido que concienciar sobre el problema es el primer paso que abre el camino a la defensa del apoyo institucional y la aceptación social de los supervivientes. Esto es aún más importante cuando se trata de crímenes que infunden vergüenza en las víctimas. Otro aspecto muy importante de nuestro trabajo es la documentación de atrocidades masivas, en concreto las violaciones en tiempos de guerra en el contexto de nuestra misión. Sin la preservación y la promoción de la verdad, la curación es imposible y cualquier esperanza de reconciliación queda vacía. La documentación de la verdad sirve también como poderoso recordatorio y como estrategia eficaz para la prevención de atrocidades, al contribuir a la memoria colectiva y a la educación de las instituciones estatales y de la sociedad.

4. ¿En qué iniciativas de la AIPG ha participado? 5. ¿Qué es lo que más destaca, si es que hay algo, como algo nuevo que ha aprendido gracias a su participación en los programas de AIPG y que ha cambiado su forma de enfocar su trabajo?

Soy uno de los antiguos alumnos del Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio, edición 2021. Participar en un programa tan rico y perspicaz ha ampliado mi visión de cómo las sociedades pueden afrontar con éxito las consecuencias a largo plazo de las atrocidades y aplicar las lecciones aprendidas del pasado para crear un futuro pacífico. Mucho de esto puede y debe utilizarse en el contexto de Kosovo y en la consolidación de la paz en nuestra región. Otra valiosa aportación del Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio fue la de mis colegas, que me proporcionaron valiosos comentarios que aportaron multitud de perspectivas y abrieron mis horizontes. Además, tener que indagar en mi experiencia para contribuir a este curso interactivo también me ha ayudado a tener una mejor idea de las lecciones que he aprendido en los últimos 20 años. Sobre todo porque, con el ritmo de trabajo, no tengo muchas oportunidades de sentarme a escribir sobre ellas.

5. ¿Qué le llevó a trabajar en el ámbito de los derechos humanos? ¿Quién y/o qué le inspira a seguir trabajando en este campo?

En 1998 era un joven médico en Tirana, Albania, especializado en gastroenterología. Nunca habría imaginado que se produciría un giro dramático en mi vida y mi carrera cuando estalló la guerra y me sentí llamado a ayudar a aliviar el sufrimiento de los refugiados que huían de las masacres, las violaciones y la destrucción en mi Kosovo natal. En un principio fue el instinto humanitario el que me llevó a convertirme en voluntaria en los campos de refugiados de Kukes, donde conocí a muchos supervivientes de todo tipo de crímenes de guerra, pero lo que más me llegó al corazón fueron los gritos de los supervivientes de la violencia sexual en tiempos de guerra. Cuanto más aprendía sobre el alcance de la devastación sufrida por estas mujeres, niños y hombres, más sentía que era mi deber crear un espacio seguro, acogedor y curativo para estas aterrorizadas víctimas de la guerra, que volvían a ser victimizadas en tiempos de paz por el estigma y el tabú de la sociedad. Cambiar la sociedad es un proceso lento y arduo, pero hemos recorrido un largo camino en los últimos 22 años y seguiré contribuyendo a un futuro sin atrocidades.

6. ¿Cuáles son algunas de las lecciones que el resto del mundo podría aprender de su crucial trabajo?

Mi trabajo en el KRCT se ha guiado por las necesidades de los supervivientes y por el principio de no hacer daño. Creo que mantener una estrecha relación con las personas afectadas por las atrocidades de la guerra es la forma más ética y eficaz de prestar servicios de rehabilitación sostenibles y efectivos, pero también nos mantiene más cerca de la verdad no dilucidada de lo que ocurrió, lo que a su vez crea una base sólida para la educación e informa la defensa de la prevención de atrocidades en el futuro. La verdad, la justicia y la dignidad de los supervivientes tienen que seguir siendo la piedra angular de cualquier intento de reconciliación y consolidación de la paz tras un conflicto. Un trato justo a todas las víctimas de atrocidades de guerra es algo importante a tener en cuenta cuando las sociedades emergen de la destrucción de la guerra, porque dejar atrás a algunas personas mediante el estigma y el tabú mantiene abiertas las heridas e impide la curación del trauma. Como tristemente hemos presenciado en Kosovo, esto permite que el trauma se extienda en las familias y la comunidad y se transmita de generación en generación.

*Todas las referencias a Kosovo deben entenderse en pleno cumplimiento de la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

1. ¿Podría hablarnos más sobre el Centro de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura de Kosovo (KRCT) y cómo se creó?

El Centro de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura de Kosovo se creó en octubre de 1999 en Pristina, tras el final de la guerra de Kosovo. La misión inicial de la organización era proporcionar servicios médicos y psicosociales de emergencia a las víctimas de tortura en tiempos de guerra, con especial atención a los supervivientes de violencia sexual.

En los primeros días del KRCT, el Centro tenía sucursales regionales en todo Kosovo para asegurarse de que los servicios fueran accesibles para todas las víctimas de traumas de guerra. A lo largo de los años, basándose en las necesidades de los supervivientes, el Centro ha ampliado su alcance para incluir la asistencia jurídica, la sensibilización y la defensa de las víctimas de violencia sexual en tiempos de guerra, sentando las bases para su reconocimiento legal en 2014.

2. ¿Cómo contribuye esencialmente al reconocimiento de la violencia sexual durante la guerra dentro del marco legal en 2014 en Kosovo, cuáles son las prioridades actuales del Centro y cuáles son sus planes para el futuro próximo?

El acceso a la justicia para los supervivientes de violencia sexual es un componente esencial para hacer frente al pasado para cualquier sociedad en situación de posconflicto. Una parte importante de la labor del KRCT se dedica a abogar por la justicia, pero al mismo tiempo trabajamos con diligencia para documentar los crímenes de violencia sexual en tiempos de guerra. Creemos que la verdad y la justicia son la base de una política exitosa de reconciliación para construcción de la paz sostenible en la región. Estamos realizando una documentación detallada de los casos de violencia sexual durante la guerra en Kosovo, que esperamos sirva a los esfuerzos de justicia transicional que se está realizando nuestro país.

3. En su opinión, ¿qué acciones, políticas y/o enfoques son esenciales para atender las necesidades de las víctimas de atrocidades masivas? ¿Cómo contribuyen a prevenir la repetición de atrocidades masivas?

En nuestras dos décadas de experiencia defendiendo los derechos de las víctimas de violencia sexual durante la guerra como una de las categorías más vulnerables de víctimas de atrocidades masivas, hemos aprendido que la concientización sobre el tema es el primer paso que abre el camino a la defensa del apoyo institucional y la aceptación social de los/as sobrevivientes Esto es aún más importante cuando se trata de crímenes que infunden vergüenza en las víctimas. Otro aspecto muy importante de nuestro trabajo es la documentación de las atrocidades masivas, específicamente las violaciones en tiempos de guerra en el contexto de nuestra misión. Sin la preservación y la promoción de la verdad, la curación es imposible y cualquier esperanza de reconciliación queda vacía. La documentación de la verdad también sirve como un poderoso recordatorio y como una estrategia eficaz para la prevención de atrocidades mediante la contribución a la memoria colectiva y la educación de las instituciones estatales y la sociedad.

4. ¿En qué iniciativas de la AIPG ha participado? ¿Qué es lo que destaca como algo nuevo que ha aprendido a través de su participación en los programas de la AIPG y que ha cambiado su forma de enfocar su trabajo?

Soy una de las ex alumnas del Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio, edición 2021. La realización de un programa tan rico y perspicaz ha ampliado mi visión de cómo las sociedades pueden afrontar con éxito las consecuencias a largo plazo de las atrocidades y aplicar las lecciones aprendidas del pasado para crear un futuro pacífico. Mucho de esto puede y debe utilizarse en el contexto de Kosovo y en la construcción de la paz en nuestra región. Otra valiosa ganancia del Seminario Raphael Lemkin para la Prevención del Genocidio fue la aportación de mis colegas, que proporcionaron valiosos comentarios que aportaron diferentes perspectivas y abrieron mis horizontes. Además, el hecho de tener que indagar en mi experiencia para contribuir a este curso interactivo también me ha ayudado a tener una mejor idea de las lecciones que he aprendido en los últimos 20 años. Sobre todo porque, con el ritmo de trabajo, no tengo muchas oportunidades de sentarme a escribir sobre ellas.

5. ¿Qué le llevó a trabajar en el campo de los derechos humanos? ¿Quién y/o qué le inspira a seguir trabajando en este campo?

En 1998 era una joven médica en Tirana, Albania, especializada en gastroenterología. Nunca hubiera imaginado que mi vida y mi carrera darían un giro dramático cuando estalló la guerra y me sentí llamada a ayudar y aliviar el sufrimiento de los refugiados que huían de las masacres, las violaciones y la destrucción en mi Kosovo natal. Al principio fue el instinto humanitario el que me llevó a convertirme en voluntaria en los campos de refugiados/as de Kukes, donde conocí a muchos/as sobrevivientes de todo tipo de crímenes de guerra, pero lo que más me llegó al corazón fueron los gritos de los/as sobrevivientes de la violencia sexual. Cuanto más aprendía sobre el alcance de la devastación sufrida por estas mujeres, niños y hombres, más sentía que era mi deber crear un espacio seguro, de aceptación y de curación para estas víctimas aterrorizadas por la guerra, que estaban siendo revictimizadas en tiempos de paz por el estigma y el tabú de la sociedad. Cambiar la sociedad es un proceso lento y arduo, pero hemos avanzado mucho en los últimos 22 años y seguiré contribuyendo a un futuro sin atrocidades.

6. ¿Cuáles son algunas de las lecciones que el resto del mundo podría aprender de su crucial trabajo?

Mi trabajo en el KRCT se ha guiado por las necesidades de los/as supervivientes y por el principio de no hacer daño. Creo que tener una conexión estrecha con las personas afectadas por las atrocidades de la guerra es la forma más ética y eficaz de prestar servicios de rehabilitación sostenibles y efectivos, pero también nos mantiene más cerca de la verdad no dilucidada de lo sucedido, lo que a su vez crea una base sólida para la educación e informa la defensa de la prevención de atrocidades en el futuro.

La verdad, la justicia y la dignidad de las víctimas tienen que seguir siendo la piedra angular de cualquier intento de reconciliación y consolidación de la paz después de un conflicto. Un tratamiento justo de todas las víctimas de atrocidades de guerra es algo importante que hay que tener en cuenta cuando las sociedades salen de la destrucción de la guerra, porque dejar atrás a algunas personas mediante el estigma y el tabú mantiene las heridas abiertas e impide la curación del trauma. Como tristemente hemos presenciado en Kosovo, esto permite que el trauma se extienda en las familias y la comunidad y se transmita de generación en generación.

*Todas las referencias a Kosovo deben entenderse en pleno cumplimiento de la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.