Seminario nacional de formación en Rumanía

May 30, 2023

National Training Seminar in Romania

On September 27 and 28, 2018, the Auschwitz Institute for Peace and Reconciliation (AIPR) co-organized a National Training Seminar for the Prevention of Genocide and Mass Atrocity with the Romanian Ministry of Foreign Affairs and the Romanian Diplomatic Institute in Bucharest. In addition to providing guidance on atrocity prevention policy and the ways in which prevention policy interfaces with the work of participants, the training seminar was held to coincide with the launch of the Romanian National Network for Genocide Prevention and Multidisciplinary Research into Mass Graves. The two-day seminar featured the participation of officials from military and civilian prosecutor's offices, judges, and experts in the field of DNA analysis, the majority of whom make up the newly-launched National Network. The Network will serve as the primary body for the development of atrocity prevention policy and will place a particular emphasis on refining training efforts for Romanian police officers, prosecutors, and judges on methods for the investigation of potential mass graves. Targeted trainings such as the National Seminar work to empower attending officials with additional knowledge and skills that build on the existing level of expertise to further augment their ability to carry out the Network's mandate. The first day of the seminar began with a ceremony marking the launch of the National Network. Dr. Tibi Galis, Executive Director of AIPR, Dan Neculăescu, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Romania, and Dr. Augustin Lazăr, General Prosecutor of Romania, made remarks to commemorate the body's debut, which has come after a multi-year preparatory effort. The seminar was then opened with additional remarks by Dr. Galis and Jack Mayerhofer, AIPR's Chief of Staff. Following this, participants engaged with two introductory level modules. The first covered the fundamental concepts of genocide, atrocity crimes, and their prevention, while the second reviewed the fundamentals of transitional justice. Attendees then embarked on a deeper dive on memory as it relates to Romanian history, as well as notions of identity and transitional justice to complete the event's first day. The following day began with a case study on mass graves in Romania, which was followed by a comparative study on the same topic as it relates to Bosnia and Herzegovina. After lunch, participants picked up where they left during the previous day's module examining Romanian history through the lens of memory, this time with a focus on the country's period of communist rule. The seminar was then brought to a close following a presentation on National Mechanisms for the Prevention of Genocide and a planning session for members of the new National Network. AIPR Chief of Staff Jack Mayerhofer explains: > The launch of the National Network for Genocide Prevention and Multidisciplinary Research into Mass Graves and subsequent training seminar is a further indication of how Romania is taking the lead in this field. Romania is providing examples of State best practice for pursuing atrocity prevention both at the regional level but also by developing national structures best suited to address domestic realities.

El 27 y 28 de septiembre de 2018, el Instituto Auschwitz para la Paz y la Reconciliación (AIPR) co- organizó un Seminario Nacional de Capacitación para la Prevención del Genocidio y Atrocidades Masivas en la ciudad de Bucarest con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania y el Instituto Diplomático de Rumania. Además de proporcionar orientación sobre la política de prevención de atrocidades y las maneras en que la política preventiva se relaciona con el trabajo de los participantes, el seminario de capacitación se realizó para coincidir con el lanzamiento de la Red Nacional Rumana para la Prevención del Genocidio y la Investigación Multidisciplinaria de las Fosas Comunes.

El seminario de dos días contó con la participación de funcionarios de las fiscalías militares y civiles, jueces y expertos en el campo del análisis de ADN. La mayoría de los participantes de la capacitación son miembros de la Red Nacional recientemente lanzada. La Red servirá como el cuerpo principal para el desarrollo de la política de prevención de atrocidades y pondrá un énfasis particular en ayudar a refinar los esfuerzos de capacitación para policías, fiscales y jueces rumanos sobre métodos para la investigación de posibles fosas comunes. Las capacitaciones específicas como el Seminario Nacional tienden a equipar a los funcionarios asistentes con conocimientos y habilidades adicionales que para potenciar el nivel de experiencia existente y su mandato.

El primer día del seminario comenzó con una ceremonia que marcó el lanzamiento de la Red Nacional. El Dr. Tibi Galis, Director Ejecutivo del AIPR, Dan Neculăescu, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rumania y Augustin Lazăr, Fiscal General de Rumania hicieron comentarios para celebrar el lanzamiento de la Red, que se produjo después de un esfuerzo preparatorio de varios años. El seminario se abrió con comentarios adicionales del Dr. Galis y Jack Mayerhofer, jefe de personal del AIPR. A continuación, tuvieron lugar dos módulos introductorios. El primero de ellos cubrió los conceptos fundamentales del genocidio, los crímenes atroces y la prevención de ambos, mientras que el segundo estuvo dedicado a los fundamentos de la justicia transicional. Para concluir el primer día del evento, se profundizaron conceptos y reflexiones sobre la memoria en lo que refiere a la historia de Rumania, así como las nociones de identidad y justicia transicional.

El segundo día comenzó con un caso de estudio sobre fosas comunes en Rumania que fue seguido por un estudio comparativo del mismo tema en Bosnia y Herzegovina. Después del almuerzo, los participantes retomaron los temas del día anterior que examina la historia rumana a través de la perspectiva de la memoria, esta vez con un enfoque en el período de gobierno comunista del país. El seminario se cerró luego de una presentación sobre los Mecanismos Nacionales para la Prevención del Genocidio y una sesión de planificación para los miembros de la nueva Red Nacional.

El Sr. Jack Mayerhofer, jefe de personal del AIPR, explicó:

El lanzamiento de la Red Nacional Rumana para la Prevención del Genocidio y la Investigación Multidisciplinaria de Fosas Comunes y el seminario de capacitación es una indicación de que Rumanía es un líder en este campo. Rumania está proporcionando ejemplos de las mejores prácticas estatales para atender a la prevención de atrocidades tanto a nivel regional como a través del desarrollo de estructuras nacionales adecuadas para abordar las realidades internas.

‍